A federal judge’s dismissal of a cutting-edge antitrust case over room prices at Las Vegas casino hotels has created a court split over the use of algorithmic pricing. […]