A federal judge’s decision this week to maintain a long-running sex discrimination suit against Jones Day will likely put more pressure on the parties for settlement discussions, observers say. […]