ASCAP is facing a lawsuit claiming it “severely underpays” for so-called production music used by talk and sports radio stations, wrongfully withholding more than $120 million in royalties […]